" Your account , however , is not as large as some of the others , even though huge sums were extorted from you by force in the past twelve years . You will find — as it is marked on the copies oЈ your income - tax returns which Mulligan will hand over to you — that I have refunded only those taxes which you paid on the salary you earned as Operating Vice - President , but not the taxes you paid on your income from your Taggart Transcontinental stock . You deserved every penny of that stock , and in the days of your father I would have refunded every penny of your profit — but under your brother ’ s management , Taggart Transcontinental has taken its share of the looting , it has made profits by force , by means of government favors , subsidies , moratoriums , directives . You were not responsible for it , you were , in fact , the greatest victim of that policy — but I refund only the money which was made by pure productive ability , not the money any part of which was loot taken by force . "
«Однако ваш счет не такой большой, как у некоторых других, хотя за последние двенадцать лет у вас силой вымогали огромные суммы. Вы обнаружите — как это отмечено в копиях ваших налоговых деклараций, — Маллиган сообщит вам, что я возместил только те налоги, которые вы заплатили с зарплаты, полученной вами в качестве операционного вице-президента, но не налоги, которые вы заплатили с дохода от ваших акций Taggart Transcontinental. Вы заслужили каждую копейку этих акций. , и во времена твоего отца я бы вернул тебе каждую копейку твоей прибыли - но под руководством твоего брата Таггарт Трансконтинентал взяла на себя свою долю грабежей, она нажила силу силой, посредством правительственных милостей, субсидий, мораториев Вы не были ответственны за это, вы, по сути, были величайшей жертвой этой политики - но я возвращаю только те деньги, которые были заработаны чистыми производственными способностями, а не деньги, часть которых была захвачена силой. "
