" That violence is not practical . If my fellow men believe that the force of the combined tonnage of their muscles is a practical means to rule me — let them learn the outcome of a contest in which there ’ s nothing but brute force on one side , and force ruled by a mind , on the other . Even John grants me that in our age I had the moral right to choose the course I ’ ve chosen . I am doing just what he is doing — only in my own way . He is withdrawing man ’ s spirit from the looters , I ’ m withdrawing the products of man ’ s spirit . He is depriving them of reason , I ’ m depriving them of wealth . He is draining the soul of the world , I ’ m draining its body . His is the lesson they have to learn , only I ’ m impatient and I ’ m hastening their scholastic progress . But , like John , I ’ m simply complying with their moral code and refusing to grant them a double standard at my expense . Or at Rearden ’ s expense . Or at yours . "
«Такое насилие непрактично. Если мои собратья верят, что сила совокупного тоннажа их мускулов является практическим средством управления мной, пусть они узнают результат состязания, в котором с одной стороны нет ничего, кроме грубой силы, и сила, управляемая разумом, с другой. Даже Джон признает, что в наш век я имел моральное право выбирать путь, который выбрал. Я делаю то же, что и он, — только по-своему. Он уходит человеческий дух у мародеров, я забираю продукты человеческого духа. Он лишает их разума, я лишаю их богатства. Он истощает душу мира, я истощаю его тело. Его "Урок, который они должны усвоить, только я нетерпелив и ускоряю их успеваемость. Но, как и Джон, я просто соблюдаю их моральный кодекс и отказываюсь предоставлять им двойные стандарты за свой счет. Или за счет Риардена". Или у тебя.
