" First , I ’ ve seen your pictures in the papers many times . Second , you ’ re the only woman left in the outer world , to the best of our knowledge , who ’ d be allowed to enter Galt ’ s Gulch . Third , you ’ re the only woman who ’ d have the courage — and prodigality — still to remain a scab . "
«Во-первых, я много раз видел ваши фотографии в газетах. Во-вторых, насколько нам известно, вы единственная женщина во внешнем мире, которой будет разрешено войти в Ущелье Галта. В-третьих, вы… Ты единственная женщина, у которой хватило бы смелости — и расточительности — остаться струпьём».
