It was strange to feel so pure a joy in the simple task of preparing a breakfast . The work seemed an end in itself , as if the motions of filling a coffee pot , squeezing oranges , slicing bread were performed for their own sake , for the sort of pleasure one expects , but seldom finds , in the motions of dancing . It startled her to realize that she had not experienced this kind of pleasure in her work since her days at the operator ’ s desk in Rockdale Station .
Было странно чувствовать такую чистую радость от простой задачи приготовления завтрака. Работа казалась самоцелью, как будто движения по наполнению кофейника, выжиманию апельсинов, нарезке хлеба выполнялись ради самих себя, ради того удовольствия, которое можно ожидать, но редко находишь в танцевальных движениях. Ее поразило осознание того, что она не испытывала такого удовольствия от своей работы со времен, проведенных за столом оператора на станции Рокдейл.
