It was the casual simplicity of his voice , the manner of taking her presence and their domestic routine for granted , as if it were of no significance to them , that gave her the sense of an underscored significance and the feeling that he knew it .
Именно небрежная простота его голоса, манера воспринимать ее присутствие и их домашний распорядок как должное, как будто это не имело для них никакого значения, давали ей ощущение подчеркнутой значительности и ощущение, что он это знает.
