She noticed suddenly that she was smiling . She was looking down at the houses of the valley . Their lighted windows were dimmed by a bluish cast , the outlines of their walls were dissolving , long bands of mist were coiling among them in torpid , unhurried waves . It looked like a city sinking under water .
Она вдруг заметила, что улыбается. Она смотрела вниз на дома в долине. Освещенные окна их тускнели голубоватым отливом, очертания стен растворялись, длинные полосы тумана клубились среди них вялыми, неспешными волнами. Это выглядело как город, погружающийся под воду.
