He said it , his voice as low as hers , with the same sound of being forced past one ’ s breath , and she missed an instant of time , as in the stillness after a blow , because she felt that this — not the moments when he had carried her in his arms down the mountainside , but this meeting of their voices — had been the closest physical contact between them .
Он сказал это, его голос был таким же тихим, как и ее, с таким же звуком, как будто его заставили сбиться с дыхания, и она упустила мгновение времени, как в тишине после удара, потому что чувствовала, что это - не те мгновения, когда он нес ее на руках вниз по склону горы, но эта встреча их голосов — была самым тесным физическим контактом между ними.
