We found that we liked to meet — in order to be reminded that human beings still existed . So we came to set aside one month a year to spend in this valley — to rest , to live in a rational world , to bring our real work out of hiding , to trade our achievements — here , where achievements meant payment , not expropriation . Each of us built his own house here , at his own expense — for one month of life out of twelve .
Мы обнаружили, что нам нравится встречаться — чтобы напомнить, что люди все еще существуют. Итак, мы решили выделить один месяц в году, чтобы проводить в этой долине — отдыхать, жить в разумном мире, выносить из укрытия нашу настоящую работу, торговать своими достижениями — здесь, где достижения означали оплату, а не экспроприацию. Каждый из нас построил здесь свой дом за свой счет — на один месяц жизни из двенадцати.
