That was what I had told myself through all those years — except on some nights , when I could neither wait nor believe any longer , when I cried ‘ why ? ’ but found no answer . Then , on the night when they chose to cheer me , I stood before them on the stage of a theater , thinking that this was the moment I had struggled to reach , wishing to feel it , but feeling nothing . I was seeing all the other nights behind me , hearing the ‘ why ? ’ which still had no answer — and their cheers seemed as empty as their snubs . If they had said , ‘ Sorry to be so late , thank you for waiting — I would have asked for nothing else and they could have had anything I had to give them . But what I saw in their faces , and in the way they spoke when they crowded to praise me , was the thing I had heard being preached to artists — only I had never believed that anyone human could mean it . They seemed to say that they owed me nothing , that their deafness had provided me with a moral goal , that it had been my duty to struggle , to suffer , to bear — for their sake — whatever sneers , contempt , injustice , torture they chose to inflict upon me , to bear it in order to teach them to enjoy my work , that this was their rightful due and my proper purpose . And then I understood the nature of the looter - in - spirit , a thing I had never been able to conceive .
Это то, что я говорил себе все эти годы — за исключением некоторых ночей, когда я больше не мог ни ждать, ни верить, когда я кричал: «Почему?» но не нашел ответа. Затем, в тот вечер, когда они решили подбодрить меня, я стоял перед ними на сцене театра, думая, что это тот момент, которого я изо всех сил пытался достичь, желая почувствовать его, но ничего не чувствуя. Я видел все остальные ночи позади себя, слышал вопрос «почему?» на которые все еще не было ответа, и их аплодисменты казались такими же пустыми, как и их пренебрежения. Если бы они сказали: «Извините за такое опоздание, спасибо, что подождали», я бы ни о чем больше не просил, и они могли бы получить все, что я мог им дать. Но то, что я видел в их лицах и в том, как они говорили, когда толпились, чтобы похвалить меня, было тем, что я слышал, когда проповедовали художникам, - только я никогда не верил, что кто-то из людей может иметь в виду это. Они как будто говорили, что ничего мне не должны, что их глухота дала мне моральную цель, что мой долг - бороться, страдать, терпеть - ради них - какие бы насмешки, презрение, несправедливость и пытки они ни выбрали. причинять мне, переносить это, чтобы научить их получать удовольствие от моей работы, что это было их законным долгом и моей истинной целью. И тогда я понял природу грабителя в духе, вещь, которую я никогда не мог постичь.
