It was the Hunsacker case that made me quit — that case when a court of law ordered that I honor , as first right to my depositors ’ funds , the demand of those who would offer proof that they had no right to demand it . I was ordered to hand out money earned by men , to a worthless rotter whose only claim consisted of his inability to earn it . I was born on a farm . I knew the meaning of money . I had dealt with many men in my life . I had watched them grow . I had made my fortune by being able to spot a certain kind of man . The kind who never asked you for faith , hope and charity , but offered you facts , proof and profit . Did you know that I invested in Hank Rearden ’ s business at the time when he was rising , when he had just beaten his way out of Minnesota to buy the steel mills in Pennsylvania ? Well , when I looked at that court order on my desk , I had a vision . I saw a picture , and I saw it so clearly that it changed the looks of everything for me . I saw the bright face and the eyes of young Rearden , as he ’ d been when I ’ d met him first . I saw him lying at the foot of an altar , with his blood running down into the earth — and what stood on that altar was Lee Hunsacker , with the mucus - filled eyes , whining that he ’ d never had a chance . . . It ’ s strange how simple things become , once you see them clearly . It wasn ’ t hard for me to close the bank and go : I kept seeing , for the first time in my life , what it was that I had lived for and loved . "
Именно дело Хансакера заставило меня уйти — тот случай, когда суд постановил, что я уважаю в качестве первого права на средства моих вкладчиков требование тех, кто предоставит доказательства того, что они не имеют права требовать этого. Мне было приказано раздать деньги, заработанные людьми, никчемному мерзавцу, единственная претензия которого заключалась в его неспособности их заработать. Я родился на ферме. Я знал значение денег. За свою жизнь я имела дело со многими мужчинами. Я наблюдал, как они растут. Я заработал состояние, сумев разглядеть мужчин определенного типа. Тот, кто никогда не просил у вас веры, надежды и милосердия, а предлагал факты, доказательства и прибыль. Знаете ли вы, что я инвестировал в бизнес Хэнка Риардена в то время, когда он только поднимался, когда он только что уехал из Миннесоты, чтобы купить сталелитейные заводы в Пенсильвании? Что ж, когда я посмотрел на постановление суда на своем столе, у меня было видение. Я увидел картину, и я увидел ее так ясно, что она изменила для меня внешний вид всего. Я увидел сияющее лицо и глаза молодого Риардена, каким он был, когда я впервые встретил его. Я видел его лежащим у подножия алтаря, кровь которого текла по земле, а на этом алтаре стоял Ли Хансакер с глазами, наполненными слизью, ноющими, что у него никогда не было шанса... Удивительно, насколько простыми становятся вещи, когда видишь их ясно. Мне не составило труда закрыть банк и уйти: я впервые в жизни продолжал видеть то, ради чего я жил и любил. "
