We will not deal with men on any terms but ours — and our terms are a moral code which holds that man is an end in himself and not the means to any end of others . We do not seek to force our code upon them . They are free to believe what they please . But , for once , they will have to believe it and to exist — without our help . And , once and for all , they will learn the meaning of their creed . That creed has lasted for centuries solely by the sanction of the victims — by means of the victims ’ acceptance of punishment for breaking a code impossible to practice . But that code was intended to be broken . It is a code that thrives not on those who observe it , but on those who don ’ t , a morality kept in existence not by virtue of its saints , but by the grace of its sinners . We have decided not to be sinners any longer . We have ceased breaking that moral code . We shall blast it out of existence forever by the one method that it can ’ t withstand : by obeying it . We are obeying it . We are complying . In dealing with our fellow men , we are observing their code of values to the letter and sparing them all the evils they denounce . The mind is evil ? We have withdrawn the works of our minds from society , and not a single idea of ours is to be known or used by men . Ability is a selfish evil that leaves no chance to those who are less able ? We have withdrawn from the competition and left all chances open to incompetents . The pursuit of wealth is greed , the root of all evil ? We do not seek to make fortunes any longer .
Мы не будем иметь дело с людьми ни на каких условиях, кроме наших, а наши условия — это моральный кодекс, который гласит, что человек — это самоцель, а не средство для достижения каких-либо целей других. Мы не стремимся навязать им наш кодекс. Они вольны верить во что им заблагорассудится. Но на этот раз им придется поверить в это и существовать — без нашей помощи. И раз и навсегда они узнают смысл своего веры. Это кредо существовало на протяжении веков исключительно благодаря санкции жертв — посредством принятия жертвами наказания за нарушение кодекса, который невозможно практиковать. Но этот код был предназначен для взлома. Это кодекс, который процветает не для тех, кто его соблюдает, а для тех, кто его не соблюдает, мораль, сохраняющаяся не благодаря своим святым, а по милости своих грешников. Мы решили больше не быть грешниками. Мы перестали нарушать этот моральный кодекс. Мы навсегда истребим его с лица земли единственным способом, которому он не сможет противостоять: подчинившись ему. Мы подчиняемся этому. Мы соблюдаем. В отношениях с нашими собратьями мы строго соблюдаем их кодекс ценностей и избавляем их от всего зла, которое они осуждают. Разум злой? Мы изъяли из общества произведения нашего ума, и ни одна наша идея не должна быть известна или использована людьми. Способности — это эгоистичное зло, не оставляющее шансов тем, кто менее способен? Мы вышли из конкурса и оставили все шансы некомпетентным. Погоня за богатством — это жадность, корень всех зол? Мы больше не стремимся зарабатывать состояния.
