This does not worry the looters of the moment . Their plan — like all the plans of all the royal looters of the past — is only that the loot shall last their lifetime . It has always lasted before , because in one generation they could not run out of victims . But this time — it will not last . The victims are on strike . We are on strike against martyrdom — and against the moral code that demands it . We are on strike against those who believe that one man must exist for the sake of another . We are on strike against the morality of cannibals , be it practiced in body or in spirit .
Это не беспокоит нынешних мародеров. Их план — как и все планы всех королевских грабителей прошлого — состоит лишь в том, чтобы добычи хватило на всю их жизнь. Раньше это всегда продолжалось, потому что за одно поколение жертвы не могли иссякнуть. Но на этот раз — это не продлится долго. Пострадавшие объявили забастовку. Мы бастуем против мученичества – и против морального кодекса, который этого требует. Мы бастуем против тех, кто считает, что один человек должен существовать ради другого. Мы бастуем против морали каннибалов, независимо от того, практикуется ли она в теле или духе.
