Айн Рэнд


Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

When he preaches contradictions , he does so in the knowledge that someone will accept the burden of the impossible , someone will make it work for him at the price of his own suffering or life ; destruction is the price of any contradiction . It is the victims who made injustice possible . It is the men of reason who made it possible for the rule of the brute to work . The despoiling of reason has been the motive of every anti - reason creed on earth . The despoiling of ability has been the purpose of every creed that preached self - sacrifice . The despoilers have always known it . We haven ’ t . The time has come for us to see . What we are now asked to worship , what had once been dressed as God or king , is the naked , twisted , mindless figure of the human Incompetent . This is the new ideal , the goal to aim at , the purpose to live for , and all men are to be rewarded according to how close they approach it . This is the age of the common man , they tell us — a title which any man may claim to the extent of such distinction as he has managed not to achieve . He will rise to a rank of nobility by means of the effort he has failed to make , he will be honored for such virtue as he has not displayed , and he will be paid for the goods which he did not produce . But we — we , who must atone for the guilt of ability — we will work to support him as he orders , with his pleasure as our only reward . Since we have the most to contribute , we will have the least to say . Since we have the better capacity to think , we will not be permitted a thought of our own .

Когда он проповедует противоречия, он делает это, зная, что кто-то примет на себя бремя невозможного, кто-то заставит его работать на него ценой собственных страданий или жизни; разрушение — цена любого противоречия. Именно жертвы сделали несправедливость возможной. Именно люди разума сделали возможным существование правления животного. Ограбление разума было мотивом всех антиразумных убеждений на земле. Лишение способностей было целью каждого вероучения, проповедующего самопожертвование. Грабители всегда это знали. У нас нет. Пришло время нам увидеть. То, чему нас сейчас призывают поклоняться, то, что когда-то было одето как Бог или король, — это обнаженная, извращенная, бессмысленная фигура человека-Некомпетентного человека. Это новый идеал, цель, к которой нужно стремиться, цель, ради которой стоит жить, и все люди должны быть вознаграждены в зависимости от того, насколько близко они к ней приблизились. Они говорят нам, что это век простого человека — титул, на который может претендовать любой человек в той мере, в какой он сумел не достичь такого отличия. Он поднимется до дворянского звания благодаря усилиям, которые ему не удалось приложить, его будут почитать за те добродетели, которых он не проявил, и ему будут платить за товары, которые он не производил. Но мы — мы, которые должны искупить вину своих способностей — мы будем работать, чтобы поддержать его, как он прикажет, и его удовольствие будет нашей единственной наградой. Поскольку мы можем внести наибольший вклад, нам придется сказать меньше всего. Поскольку у нас лучшая способность мыслить, нам не будет позволено иметь собственную мысль.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому