" Through all the ages , " he said , " the mind has been regarded as evil , and every form of insult : from heretic to materialist to exploiter — every form of iniquity : from exile to disfranchisement to expropriation — every form of torture : from sneers to rack to firing squad — have been brought down upon those who assumed the responsibility of looking at the world through the eyes of a living consciousness and performing the crucial act of a rational connection .
«На протяжении всех веков, — говорил он, — разум считался злом, и любая форма оскорбления: от еретика до материалиста и эксплуататора — любая форма беззакония: от ссылки до лишения избирательных прав и экспроприации — все формы пыток: от насмешки, готовые к расстрелу, обрушились на тех, кто взял на себя ответственность смотреть на мир глазами живого сознания и совершать решающий акт рациональной связи.
