He sat slouched casually on the arm of a chair , leaning forward , his forearm across his knees , his hand hanging down idly — and it was the faint smile on his face that gave to his words the deadly sound of the irrevocable : " Why should this seem so startling ? There is only one kind of men who have never been on strike in human history . Every other kind and class have stopped , when they so wished , and have presented demands to the world , claiming to be indispensable — except the men who have carried the world on their shoulders , have kept it alive , have endured torture as sole payment , but have never walked out on the human race .
Он сидел, ссутулившись, небрежно на подлокотнике кресла, наклонившись вперед, положив предплечье на колени, рука его лениво свисала вниз, — и именно легкая улыбка на его лице придавала его словам убийственный звук неотвратимого: это кажется таким поразительным? Есть только один тип людей, которые никогда в истории человечества не бастовали. Все остальные виды и классы прекратили свое существование, когда они того пожелали, и предъявили миру требования, утверждая, что они незаменимы, за исключением людей, которые несли мир на своих плечах, поддерживали его жизнь, терпели пытки в качестве единственной платы, но никогда не отступал от человечества.
