They all turned to him , as if they had been waiting for his voice and for that word . She heard the empty beat of time within her , which was the sudden silence of the room , as she looked at him across a span of lamplight .
Все они повернулись к нему, как будто ждали его голоса и этого слова. Она услышала внутри себя пустой ритм времени, который был внезапной тишиной в комнате, когда она посмотрела на него через просвет лампы.
