She found herself talking to the men around her , relaxing in lighthearted comfort . No , she thought , what she felt was not strain , it was a dim astonishment at the strain which she should , but did not , feel ; the abnormality of it was that it seemed so normal and simple .
Она обнаружила, что разговаривает с окружающими ее мужчинами, расслабляясь в беззаботном комфорте. Нет, думала она, она чувствовала не напряжение, а смутное изумление перед напряжением, которое она должна была, но не чувствовала; ненормальность заключалась в том, что это казалось таким нормальным и простым.
