" This ? " She laughed suddenly , looking at the faces of the men against the golden sunburst of rays filling the great windows . " This looks like . . . You know , I never hoped to see any of you again , I wondered at times how much I ’ d give for just one more glimpse or one more word — and now — now this is like that dream you imagine in childhood , when you think that some day , in heaven , you will see those great departed whom you had not seen on earth , and you choose , from all the past centuries , the great men you would like to meet . "
"Этот?" Она внезапно рассмеялась, глядя на лица мужчин на фоне золотых солнечных лучей, заполняющих большие окна. «Это похоже на... Знаешь, я никогда не надеялся увидеть кого-нибудь из вас снова, временами я задавался вопросом, сколько бы я отдал за еще один взгляд или еще одно слово — и теперь — сейчас это похоже на тот сон, который ты представьте себе в детстве, когда вы думаете, что когда-нибудь на небесах вы увидите тех великих ушедших, которых вы не видели на земле, и вы выбираете из всех прошлых столетий великих людей, с которыми вам хотелось бы встретиться».
