She sat beside him in the car , feeling no desire to speak , knowing that neither of them could conceal the meaning of their silence . She watched a few lights come up in the distant homes of the valley , then the lighted windows of Mulligan ’ s house on the ledge ahead . She asked , " Who will be there ? "
Она сидела рядом с ним в машине, не испытывая желания говорить, зная, что ни один из них не может скрыть значение своего молчания. Она наблюдала, как в отдаленных домах долины вспыхнуло несколько огней, а затем — освещенные окна дома Маллигана на выступе впереди. Она спросила: «Кто там будет?»
