Айн Рэнд

" You ’ d better rest , " he said , " and go to sleep right now , if you want to attend Mulligan ’ s dinner tonight . "

«Тебе лучше отдохнуть, — сказал он, — и пойти спать прямо сейчас, если ты хочешь сегодня вечером присутствовать на ужине у Маллигана».