She followed him down to the car , slowly , feeling suddenly too exhausted to move . She fell back against the seat , closing her eyes , barely hearing the sound of the starter . The accumulated strain and shock of her sleepless hours hit her at once , breaking through the barrier of the tension her nerves had held to delay it . She lay still , unable to think , to react or to struggle , drained of all emotions but one .
Она медленно последовала за ним к машине, внезапно почувствовав себя слишком утомленной, чтобы двигаться. Она откинулась на сиденье, закрыла глаза, едва слыша звук стартера. Накопленное напряжение и шок от бессонных часов ударили по ней сразу, прорвав барьер напряжения, которое удерживали ее нервы, чтобы задержать это. Она лежала неподвижно, неспособная думать, реагировать или бороться, лишенная всех эмоций, кроме одной.
