She walked up to the steel door of the structure , with a sudden confidence faintly stressed in the movements of her body , a mere hint of stress , no more than her awareness of the power she held by means of his pain — and she tried , asking no permission , to turn the knob of the door . But the door was locked , and she felt no tremor under the pressure of her hand , as if the lock were poured and sealed to the stone with the solid steel of the sheet .
Она подошла к стальной двери строения, с внезапной уверенностью, слегка подчеркнутой в движениях ее тела, с легким намеком на стресс, не более чем с осознанием силы, которой она обладала посредством его боли - и она попыталась: не спрашивая разрешения, повернуть ручку двери. Но дверь была заперта, и она не почувствовала дрожи под давлением руки, как будто замок был отлит и приварен к камню твердой сталью листа.
