She turned to Galt . He stood beside her ; he had followed her , he had known that this salute was his . She was looking at the inventor of the motor , but what she saw was the easy , casual figure of a workman in his natural setting and function — she noted the uncommon lightness of his posture , a weightless way of standing that showed an expert control of the use of his body — a tall body in simple garments : a thin shirt , light slacks , a belt about a slender waistline — and loose hair made to glitter like metal by the current of a sluggish wind . She looked at him as she had looked at his structure .
Она повернулась к Галту. Он стоял рядом с ней; он последовал за ней, он знал, что это приветствие было его. Она смотрела на изобретателя мотора, но то, что она видела, было легкой, непринужденной фигурой рабочего в его естественной обстановке и функциях - она отметила необычайную легкость его позы, невесомую манеру стоять, которая свидетельствовала об искусном контроле над движениями. использование своего тела - высокого тела в простой одежде: тонкая рубашка, легкие брюки, пояс на тонкой талии - и распущенные волосы, блестящие, как металл, под воздействием вялого ветра. Она посмотрела на него так же, как смотрела на его структуру.
