On the edge of the road , she saw a structure made of glass sheets held together by a wooden framework , but for one instant it seemed to her that it was only a frame for the painting of a woman — a tall , fragile woman with pale blond hair and a face of such beauty that it seemed veiled by distance , as if the artist had been merely able to suggest it , not to make it quite real .
На обочине дороги она увидела сооружение из стеклянных листов, скрепленное деревянным каркасом, но на одно мгновение ей показалось, что это всего лишь рама для картины женщины — высокой, хрупкой женщины с бледными волосами. светлые волосы и лицо такой красоты, что оно казалось скрытым расстоянием, как будто художнику удалось лишь предположить это, а не сделать вполне реальным.
