Her head dropped , as if in assent and in greeting , but her hand bore down heavily upon her cane , for a moment , while she stood reliving their last encounter : the tortured hour of waiting , then the gently distant face at the desk and the tinkling of a glass - paneled door closing upon a stranger .
Ее голова опустилась, как будто в знак согласия и приветствия, но ее рука на мгновение тяжело навалилась на трость, пока она стояла, вспоминая их последнюю встречу: мучительный час ожидания, затем нежное отстраненное лицо за столом и позвякивание стеклянной двери, закрывающейся перед незнакомцем.
