Into what bottomless , futureless sewer of the unpaid - for ? Here , we trade achievements , not failures — values , not needs . We ’ re free of one another , yet we all grow together . Wealth , Dagny ? What greater wealth is there than to own your life and to spend it on growing ?
В какую бездонную, бесперспективную сточную канаву неоплаченного? Здесь мы торгуем достижениями, а не неудачами — ценностями, а не потребностями. Мы свободны друг от друга, но все мы растем вместе. Богатство, Дэгни? Что может быть большим богатством, чем владеть своей жизнью и тратить ее на развитие?
