He chuckled . " Market ? I now work for use , not for profit — my use , not the looters ’ profit . Only those who add to my life , not those who devour it , are my market . Only those who produce , not those who consume , can ever be anybody ’ s market . I deal with the life - givers , not with the cannibals . If my oil takes less effort to produce , I ask less of the men to whom I trade it for the things I need . I add an extra span of time to their lives with every gallon of my oil that they burn . And since they ’ re men like me , they keep inventing faster ways to make the things they make — so every one of them grants me an added minute , hour or day with the bread I buy from them , with the clothes , the lumber , the metal " — he glanced at Galt — " an added year with every month of electricity I purchase . That ’ s our market and that ’ s how it works for us — but that was not the way it worked in the outer world . Down what drain were they poured out there , our days , our lives and our energy ?
Он усмехнулся. «Рынок? Теперь я работаю для использования, а не ради прибыли — своего использования, а не прибыли мародеров. Только те, кто увеличивает мою жизнь, а не те, кто ее пожирает, являются моим рынком. Только те, кто производит, а не те, кто потребляет». может когда-либо стать чьим-либо рынком. Я имею дело с дарителями жизни, а не с каннибалами. Если моя нефть требует меньше усилий для производства, я меньше прошу людей, которым я продаю ее, за то, что мне нужно. Я добавляю дополнительную пядь тратят время на свою жизнь с каждым галлоном моего масла, которое они сжигают. с хлебом, который я покупаю у них, с одеждой, пиломатериалами, металлом, — он взглянул на Галта, — с каждым месяцем электричества, которое я покупаю, прибавляется год. Это наш рынок, и именно так он работает для нас, но во внешнем мире он работал не так. В какую канаву были вылиты наши дни, наши жизни и наша энергия?
