" I ’ m producing everything I need , I ’ m working to improve my methods , and every hour I save is an hour added to my life . It used to take me five hours to fill that tank . It now takes three . The two I saved are mine — as pricelessly mine as if I moved my grave two further hours away for every five I ’ ve got . It ’ s two hours released from one task , to be invested in another — two more hours in which to work , to grow , to move forward . That ’ s the savings account I ’ m hoarding .
«Я производю все, что мне нужно, я работаю над совершенствованием своих методов, и каждый сэкономленный час — это час, прибавляемый к моей жизни. Раньше мне требовалось пять часов, чтобы наполнить этот бак. Теперь требуется три. Те двое, что я спас, — мои — настолько же бесценные, как если бы я перенес могилу на два часа дальше из каждых пяти, что у меня есть. Это два часа, освобожденные от одной задачи, которые можно вложить в другую — еще два часа, чтобы работать, расти, двигаться вперед. Это сберегательный счет, который я коплю.
