It was oil that ran in a glittering curve from the mouth of a pipe into a tank at the foot of the wall , as the only confession of the tremendous secret struggle inside the stone , as the unobtrusive purpose of all the intricate machinery — but the machinery did not resemble the installations of an oil derrick , and she knew that she was looking at the unborn secret of the Buena Esperanza Pass , she knew that this was oil drawn out of shale by some method men had considered impossible .
Это было масло, которое сверкающей кривой текла из устья трубы в резервуар у подножия стены, как единственное признание огромной тайной борьбы внутри камня, как ненавязчивая цель всех сложных механизмов — но машины не напоминали установки нефтяной вышки, и она знала, что смотрит на нерожденную тайну перевала Буэна-Эсперанса, она знала, что это нефть, добываемая из сланца каким-то методом, который люди считали невозможным.
