Dagny jerked her head to look back and saw the glance with which the young woman stood looking after Galt . And even though hopelessness , serenely accepted , was part of the worship in that glance , she experienced a feeling she had never known before : a stab of jealousy .
Дагни дернула головой, чтобы оглянуться назад, и увидела взгляд, которым молодая женщина смотрела вслед Галту. И хотя безнадежность, безмятежно принятая, была частью поклонения в этом взгляде, она испытала чувство, которого никогда раньше не знала: укол ревности.
