She sat by Galt ’ s side as he drove , skirting the town , to Midas Mulligan ’ s house . It stood on a ridge , the largest house of the valley , the only one built two stories high , an odd combination of fortress and pleasure resort , with stout granite walls and broad , open terraces . He stopped to let Daniels off , then drove on up a winding road rising slowly into the mountains .
Она сидела рядом с Галтом, пока он ехал, огибая город, к дому Мидаса Маллигана. Он стоял на хребте, самый большой дом в долине, единственный двухэтажный дом, странное сочетание крепости и курорта, с толстыми гранитными стенами и широкими открытыми террасами. Он остановился, чтобы отпустить Дэниэлса, а затем поехал по извилистой дороге, медленно поднимающейся в горы.
