" Oh , I remember when you asked me whether I ’ d go with you , " said Daniels , " whether I ’ d be willing to go and never come back and give up everything . . . Everything ? Give up a dead Institute that ’ s crumbling back into the jungle , give up my future as a janitor - slave - by - law , give up Wesley Mouch and Directive 10 - 289 and sub - animal creatures who crawl on their bellies , grunting that there is no mind ! . . . Miss Taggart " — he laughed exultantly — " he was asking me whether I ’ d give that up to go with him ! He had to ask it twice , I couldn ’ t believe it at first , I couldn ’ t believe that any human being would need to be asked or would think of it as a choice .
«О, я помню, когда ты спросил меня, пойду ли я с тобой, — сказал Дэниелс, — готов ли я уйти и никогда не возвращаться и бросить все… Все? Отказаться от мертвого Института, который рушится. вернуться в джунгли, отказаться от своего будущего дворника-раба по закону, отказаться от Уэсли Мауча и Директивы 10-289 и полуживотных существ, которые ползают на животе и хрюкают, что разума нет!.. Мисс Таггарт, — он ликующе засмеялся, — он спрашивал меня, откажусь ли я от этого, чтобы поехать с ним! Ему пришлось спросить об этом дважды, я сначала не мог в это поверить, я не мог поверить, что любого человека нужно будет спрашивать или что он будет думать об этом как о выборе.
