They were finishing breakfast when she saw Mulligan ’ s car stopping in front of the house . The driver leaped out , raced up the path and rushed into the room , not pausing to ring or knock . It took her a moment to realize that the eager , breathless , disheveled young man was Quentin Daniels .
Они заканчивали завтрак, когда она увидела, что машина Маллигана остановилась перед домом. Водитель выскочил, промчался по дорожке и ворвался в комнату, не останавливаясь, чтобы позвонить или постучать. Ей потребовалось мгновение, чтобы понять, что энергичный, запыхавшийся, растрепанный молодой человек — это Квентин Дэниэлс.
