He sat looking at her for a moment , studying her face , as if deliberately letting her see the amusement in his . " Miss Taggart , " he said , " we have no laws in this valley , no rules , no formal organization of any kind . We come here because we want to rest . But we have certain customs , which we all observe , because they pertain to the things we need to rest from . So I ’ ll warn you now that there is one word which is forbidden in this valley : the word ‘ give . ’ "
Некоторое время он сидел, глядя на нее, изучая ее лицо, словно намеренно позволяя ей увидеть веселье в своем. «Мисс Таггарт, — сказал он, — у нас в этой долине нет ни законов, ни правил, ни какой-либо формальной организации. Мы приезжаем сюда, потому что хотим отдохнуть. Но у нас есть определенные обычаи, которые мы все соблюдаем, потому что они относятся к к вещам, от которых нам нужно отдохнуть. Итак, я предупреждаю вас сейчас, что есть одно слово, которое запрещено в этой долине: слово «давать».
