She was staring at him helplessly , unable to reconnect the past to the present . And helplessly — as one would say to a dead friend , in a dream , the words one regrets having missed the chance to say in life — she said , with the memory of a telephone ringing , unanswered , almost two years ago , the words she had hoped to say if she ever caught sight of him again , " I . . . I tried to reach you . "
Она беспомощно смотрела на него, не в силах воссоединить прошлое с настоящим. И беспомощно — как можно было бы сказать умершему другу во сне — слова, о которых сожалеешь, что упустил шанс сказать в жизни, — она произнесла, вспоминая телефонный звонок, оставшийся без ответа, почти два года назад, слова, которые она надеялась сказать, если она когда-нибудь снова увидит его: «Я… я пыталась связаться с тобой».
