She remained silent . She noticed that she had asked questions about every subject , but not about him . It was as if he were a single whole , grasped by her first glance at him , like some irreducible absolute , like an axiom not to be explained any further , as if she knew everything about him by direct perception , and what awaited her now was only the process of identifying her knowledge .
Она молчала. Она заметила, что задавала вопросы обо всех предметах, но не о нем. Он как будто был единым целым, схваченным ее первым взглядом на него, как какой-то непреодолимый абсолют, как аксиома, не подлежащая дальнейшему объяснению, как будто она знала о нем все непосредственным восприятием, и то, что ее теперь ждало, было только процесс выявления ее знаний.
