A dim impulse , like the recoil of an antagonist , made her want to check on what strength was left to her . She could move her arms and legs ; she could lift her head ; she felt a stabbing pain when she breathed deeply ; she saw a thin thread of blood running down her stocking .
Смутный порыв, похожий на отдачу противника, вызвал у нее желание проверить, остались ли у нее силы. Она могла двигать руками и ногами; она могла поднять голову; она чувствовала колющую боль, когда глубоко дышала; она увидела тонкую струйку крови, стекающую по ее чулку.
