The light cloth of his shirt seemed to stress , rather than hide , the structure of his figure , his skin was suntanned , his body had the hardness , the gaunt , tensile strength , the clean precision of a foundry casting , he looked as if he were poured out of metal , but some dimmed , soft - lustered metal , like an aluminum - copper alloy , the color of his skin blending with the chestnut - brown of his hair , the loose strands of the hair shading from brown to gold in the sun , and his eyes completing the colors , as the one part of the casting left undimmed and harshly lustrous : his eyes were the deep , dark green of light glinting on metal .
Легкая ткань его рубашки, казалось, подчеркивала, а не скрывала строение его фигуры, кожа у него была загорелая, тело имело твердость, худощавое, прочное на разрыв, чистую точность литейного литья, он выглядел так, как будто он были отлиты из металла, а какой-то тусклый, мягко блестящий металл, вроде алюминиево-медного сплава, цвет его кожи сливался с каштаново-коричневым цветом волос, распущенные пряди волос переливались от коричневого к золотому в солнце, и его глаза завершали цвета, поскольку одна часть отливки осталась незатуманенной и резко блестящей: его глаза были темно-зелеными, как свет, сверкающий на металле.
