She had found reassurance , for two days , in the sight of the cities moving past her window — the factories , the bridges , the electric signs , the billboards pressing down upon the roofs of homes — the crowded , grimy , active , living conflux of the industrial East .
В течение двух дней она находила утешение в виде городов, проносившихся мимо ее окна — заводов, мостов, электрических вывесок, рекламных щитов, давящих на крыши домов, — многолюдного, грязного, активного, живого слияния индустриальный Восток.
