She had seen it in the faces of the men at the stations . The track workers , the switchmen , the yardmen , who had always greeted her , anywhere along the line , their cheerful grins boasting that they knew who she was — had now looked at her stonily , turning away , their faces wary and closed .
Она видела это по лицам мужчин на станциях. Путевые рабочие, стрелочники, дворники, которые всегда, где бы то ни было, здоровались с ней, весело ухмыляясь, хвастаясь тем, что знают, кто она такая, - теперь смотрели на нее каменно, отворачиваясь, с настороженными и закрытыми лицами.
