. . . Well , it serves me right . Forget it . . . Forget it , I said ! Why do you question me like this ? It ’ s only her private life . What can it matter to you ? . . . Drop it , for God ’ s sake ! Don ’ t you see that I can ’ t talk about it ? . . . Nothing happened , nothing ’ s wrong with me , I just — oh , why am I lying ? I can ’ t lie to you , you always seem to see everything , it ’ s worse than trying to lie to myself ! . . . I have lied to myself . I didn ’ t know what I felt for her . The railroad ? I ’ m a rotten hypocrite . If the railroad was all she meant to me , it wouldn ’ t have hit me like this . I wouldn ’ t have felt that I wanted to kill him ! . . .
... Что ж, мне так и надо. Забудь это... Забудь об этом, я сказал! Почему ты меня так спрашиваешь? Это только ее личная жизнь. Какое это может иметь значение для вас? ... Бросай, ради бога! Разве ты не видишь, что я не могу об этом говорить? ... Ничего не произошло, со мной все в порядке, я просто… ох, зачем я вру? Я не могу тебе врать, ты всегда все видишь, это хуже, чем пытаться врать самому себе! ... Я солгал себе. Я не знал, что я чувствовал к ней. Железная дорога? Я гнилой лицемер. Если бы железная дорога была всем, что она для меня значила, она бы не поразила меня так. Я бы не почувствовал, что хочу его убить! ...
