. . . I grew up with her . I thought I knew her . I didn ’ t . . . I don ’ t know what it was that I expected . I suppose I just thought that she had no private life of any kind . To me , she was not a person and not . . . not a woman . She was the railroad . And I didn ’ t think that anyone would ever have the audacity to look at her in any other way .
... Я вырос вместе с ней. Я думал, что знаю ее. Я не... Я не знаю, чего я ожидал. Наверное, я просто подумал, что у нее нет никакой личной жизни. Для меня она не была человеком и не... не женщиной. Она была железной дорогой. И я не думал, что кто-нибудь когда-нибудь осмелится посмотреть на нее по-другому.
