. . . Yes , she ’ s gone . . . Yes , it was a sudden decision — within the past hour . She intended to leave tomorrow night , but something unexpected happened and she had to go at once . . . Yes , she ’ s going to Colorado — afterwards . . . To Utah — first . . . Because she got a letter from Quentin Daniels that he ’ s quitting — and the one thing she won ’ t give up , couldn ’ t stand to give up , is the motor . You remember , the motor I told you about , the remnant that she found . . . Daniels ?
... Да, она ушла... Да, это было внезапное решение — в течение последнего часа. Она собиралась уехать завтра вечером, но случилось нечто неожиданное, и ей пришлось идти немедленно... Да, она собирается в Колорадо — потом... В Юту — сначала... Потому что она получила письмо от Квентина Дэниелса о том, что он уходит, и единственное, от чего она не откажется, не сможет отказаться, — это мотор. Помнишь, мотор, о котором я тебе говорил, остатки, которые она нашла... Дэниелс?
