When she was ready , he carried her suitcase to a taxicab , then down the platform of the Taggart Terminal to her office car , the last at the end of the Comet . He stood on the platform , saw the train jerk forward and watched the red markers on the back of her car slipping slowly away from him into the long darkness of the exit tunnel .
Когда она была готова, он отнес ее чемодан в такси, затем по платформе терминала Таггарт к ее служебной машине, последней в конце «Кометы». Он стоял на платформе, видел, как поезд рванул вперед, и смотрел, как красные указатели на задней части ее машины медленно ускользают от него в длинную темноту выходного туннеля.
