He did not look up , he was aware of her only by means of sound : the sound of the swift movements and of the measured voice . He knew what was wrong with him , he thought ; he did not want her to leave , he did not want to lose her again , after so brief a moment of reunion . But to indulge any personal loneliness , at a time when he knew how desperately the railroad needed her in Colorado , was an act of disloyalty he had never committed before — and he felt a vague , desolate sense of guilt .
Он не поднял глаз, он узнал ее только по звуку: по звуку быстрых движений и размеренного голоса. Он знал, что с ним не так, думал он; он не хотел, чтобы она уходила, он не хотел снова потерять ее после столь короткого мгновения воссоединения. Но потакать личному одиночеству в то время, когда он знал, как отчаянно она нужна железной дороге в Колорадо, было актом нелояльности, которого он никогда раньше не совершал, и он чувствовал смутное, отчаянное чувство вины.
