She went on speaking — and he listened , looking down at his pad , making a brief notation once in a while . He did not permit himself to look at her again .
Она продолжала говорить, а он слушал, глядя в блокнот и время от времени делая краткие пометки. Он не позволил себе снова взглянуть на нее.
