She was tearing the envelope open as she walked toward Rearden , and she stopped in the middle of the room to read the letter . It was typewritten on thin paper — he could see the black rectangles of the paragraphs through the transparent sheets — and he could see her face as she read them .
Направляясь к Риардену, она разрывала конверт и остановилась посреди комнаты, чтобы прочитать письмо. Оно было напечатано на тонкой бумаге — сквозь прозрачные листы он мог видеть черные прямоугольники абзацев — и видел ее лицо, когда она их читала.
