Айн Рэнд


Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

Then she saw his eyes move slowly from her face down the length of her body , and she knew the sort of torture he was now choosing to experience , because it was a glance of a nature he could not hide from her . She knew that he was seeing her as she had been at seventeen , he was seeing her with the rival he hated , he was seeing them together as they would be now , a sight he could neither endure nor resist . She saw the protection of control dropping from his face , but he did not care whether he let her see his face alive and naked , because there now was nothing to read in it except an unrevealing violence , some part of which resembled hatred .

Затем она увидела, как его глаза медленно скользнули от ее лица по всему ее телу, и она поняла, какую пытку он сейчас решил испытать, потому что это был взгляд природы, которую он не мог скрыть от нее. Она знала, что он видел ее такой, какой она была в семнадцать лет, он видел ее с ненавистным ему соперником, он видел их вместе такими, какими они будут сейчас, — зрелище, которое он не мог ни вынести, ни сопротивляться. Она видела, как с его лица спала защита контроля, но его не волновало, позволит ли он ей увидеть свое лицо живым и обнаженным, потому что теперь в нем нечего было прочесть, кроме скрытого насилия, часть которого напоминала ненависть.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому