There was no sign of pain to give her any warning ; he looked as if he were just a man who stood still in the middle of a room , making his consciousness absorb a fact that it refused to absorb . Then she noticed that he did not change his posture , that even his hands hung by his sides with the fingers half - bent as they had been for a long time , it seemed to her that she could feel the heavy numbness of the blood stopping in his fingers — and this was the only clue to his suffering she was able to find , but it told her that that which he felt left him no power to feel anything else , not even the existence of his own body .
Не было никаких признаков боли, которые могли бы ее предупредить; он выглядел так, как будто он был просто человеком, который стоял неподвижно посреди комнаты, заставляя свое сознание воспринимать факт, который оно отказывалось воспринимать. Потом она заметила, что он не меняет своей позы, что даже руки его висят по бокам с полусогнутыми пальцами, как и было уже давно, ей казалось, что она чувствует тяжелое онемение крови, останавливающейся в его пальцы — и это был единственный ключ к его страданиям, который она смогла найти, но он говорил ей, что то, что он чувствовал, не оставляло ему сил чувствовать что-либо еще, даже существование собственного тела.
