She saw his convulsed fingers struggling to grow fast to the table ’ s edge , she wondered which would break first , the wood of the table or the bones of the man , and she knew that Rearden ’ s life hung in the balance .
Она видела, как его судорожные пальцы изо всех сил пытались прирасти к краю стола, она задавалась вопросом, что сломается раньше: дерево стола или кости человека, и она знала, что жизнь Риардена висела на волоске.
